Finnisch-Deutsch Übersetzung für takautuva

atavistisch
rückwirkendEine besondere 98%ige Steuer auf Entlassungsabfindungen, die rückwirkend in Kraft tritt. Erorahoista perittävä 98 prosentin takautuva erityisvero. Die Einführung rückwirkender Vorschriften und deren Anwendung auf etwas, das in der Vergangenheit passiert ist, ist schlecht. Takautuva sääntö ja sen soveltaminen menneisiin tapahtumiin ei ole hyvä asia. Allerdings bringt die vorgeschlagene rückwirkende Durchführung ab dem 1. Januar 2005 Probleme für den genauen Umfang der Rückwirkung mit sich. Ehdotettu takautuva täytäntöönpano 1. päivästä tammikuuta 2005 lähtien aiheuttaa kuitenkin ongelman tämän takautuvuuden tarkasta määrästä.

Wörterbuch